"Palabras,
sí, palabras, pero enlazadas a la cosa" (MANUEL ALVAR).
Los atlas lingüísticos de España
En
el año 1928, la Península Ibérica estaba en proceso de elaboración del Atlas
lingüístico de Catalunya. En este mismo año también se celebró el Congreso Internacional
de Lingüística de la Haya. No todas las regiones poseían un atlas lingüístico,
dado a esta situación en el campo de la geografía lingüística durante el
congreso se tomó el convenio de dirigir a la Sociedad de Naciones de tomar la
iniciativa de pedir a los gobiernos de cada región sus colaboraciones y apoyos económica para el
proyecto de los atlas en aquellos estados en que todavía no
existían. Según "METODOLOGÍA DE LOS ATLAS
LINGÜÍSTICOS EN ESPAÑA" por Manuel GONZÁLEZ GONZÁLEZ de la Universidad de Santiago,
el gobierno de España acogió la idea favorablemente y apoyo económicamente el
proyecto del ALPI (Atlas Lingüístico de la Península Ibérica) lo cual fue
encargado Tomas Navarro Tomas junto con Ramón Menendez Pidal. En 1914 T.
Navarro Tomas había definido sus líneas generales, su título y la idea de la
conveniencia de ampliar el atlas al
territorio portugués.
Durante la guerra civil española en 1937, tras el asedio de Madrid, los materiales
fueron trasladados a Valencia y luego a
Barcelona. En 1939, T. Navarro Tomas abandonó España con destino a Nueva York
donde los depositó en la Universidad de Columbia. En 1950, Tomas Navarro
entregó en Nueva York los materiales del ALPI a sus discípulos Rodríguez
Castellano y Sanchis Guarner, quienes los trasladan a Madrid y los
depositaron en el C.S.I.C (Consejo
Superior de Investigaciones Científicas). En 1947, el C.S.I.C decidió continuar los trabajos del ALPI, con
esta decisión, en los años 1952 llevaron a cabo las encuestas que faltaban en el
territorio políticamente español y en 1953 y 1954 fueron exploradas 77
localidades que faltaban en Portugal. En los años 1962 se publicó el segundo y
único volumen del atlas ya que por circunstancias
de diverso signo, no se consigue publicar
el primero. Mientras tanto, hubo otras iniciativas de otros atlas. En
1960, se publicó el atlas de Andorra de Antonio Griera.
La geografía lingüística de España empezó con la
iniciativa de Manuel Alvar quien empezó la
serie de los Atlas Lingüísticos Regionales. El empezó la publicación del Atlas
Lingüístico y etnográfico de Andalucía (ALEA) con la colaboración de
Antonio Llorente Maldonado de Guevera y
Gregorio Salvador. Este proyecto fue patrocinado por la"Fundación
Juan March". Ts. I y II, Universidad de Granada, Consejo Superior de
Investigaciones Científicas. T. I: Preliminares. El campo y sus cultivos (Mapas
1-287), 1961. T. II: Vegetales. Animales silvestres. Ganadería. Industrias
pecuarias. Animales domésticos. Apicultura (Mapas 288-638), 1963.
 |
Los
atlas lingüísticos regionales cubren gran parte del territorio español, algunos
de ellos son:
En el
ALEA se exploran las 8 provincias andaluzas; el ALEArNR (Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Nayarra y Rioja) las de
Navarra, Logroño, Huesca, Zaragoza, Teruel, así como algunos puntos limítrofes
de Vitoria, Burgos, Soria, Guadalajara, Cuenca, Valencia y Castellón; el
ALEICan (Atlas lingüístico y etnográfico
de las Islas Canarias) las islas Canarias; el ALECMan (ATLAS LINGÜISTICO (y etnográfico) DE CASTILLA-LA MANCHA) las
provincias de Albaeete, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara y Toledo; y, por
último, el ALES (El atlas lingüístico y
etnográfico de la provincia de Santander (España)) la comunidad de
Cantabria. Atlas Lingüístic del Domini Catalá (ALDC), el Atlas Lingüístic de la
Vall d'Aran, el Atlas Lingüístico Galego (ALGA), Atlas lingüístico y
etnográfico de El Bierzo.
Nota: Los mapas fueron encontrados en la "METODOLOGÍA DE LOS ATLAS LINGÜÍSTICOS
EN ESPAÑA" por Manuel GONZÁLEZ GONZÁLEZ (2008). Iker. Vol 7, pp 151-177.
